【※最後まで読みましょう】「海外で挑戦する」＝「challengeする」って言わない話

海外で挑戦するは
「challengeする」って言わないらしい。

何かに挑戦するときに
『challenge』という言葉を
使うと思います。

日本人の多くは
Challengeという言葉を聞けば
瞬発的に挑戦を連想しますよね。

ですが、英語で
「challenge」と出てきたときは、
「難しい課題」「困難」という意味で
使われていることが圧倒的に多いのです。

大きな困難を伴うような「挑戦」、
生死や勝敗を分けるような
「挑戦」というニュアンスです。

「決闘」とかそういう意味合いですね。

一方、日本語ではもっと軽いニュアンスで
「チャレンジ」や「挑戦」という
言葉が使われます。

例えば、
「美容のために、ヨガにチャレンジする」とか、
「英会話に挑戦する」とか。

日本語のチャレンジや挑戦を英語にするときは、
この場合は「try」を使うべきだそうなんです。

そんなに私は
英語に詳しいわけじゃないですが

このようにビジネスも
同じように

日本の中で解釈されている言葉も
海外に行けば通用しない

ということがビジネスにも
起こってきます。

リストの人に
自分の説明が100%通用すると思って
目線を自分のままにして話していませんか？

リストは中途半端に
情報を知っている情弱な人たちです。

現代のインターネットでは
嘘の情報から本当の情報まで
いろんなことが簡単に調べられる時代です。

だからこそ、
何を悩みとしてるのかどういうことを
きちんとリストが把握してるのか
知っておく必要がありますよね。

そのために何よりも
「リサーチ」が必要だということが
わかりますね。